sportsregions
sportsregions
Le Karate-Dô ne trouverait pas toute sa dimension sans la transmission des valeurs humaines universelles dont chacun est doté, mais que nous oublions ou relayons à des préoccupations de moindres importances.
Ainsi, à travers le Karate-Dô, chacun peut, tout en formant son corps, forger son esprit à la discipline, la sincérité, au courage, à la détermination, à la maîtrise de ses émotions telles que la peur, la colère mais aussi à la modestie et l’humilité.
Ces qualités que chacun peut développer, permettent à tous d’affronter positivement les rigueurs de la vie quotidienne et de mieux vivre en société.
TEXTES ET CITATIONS SUR LE FONDEMENT MORAL DE LA PRATIQUE DU KARATE-DO
« Le Karaté-Dô commence et se termine par le salut ».
"Le but ultime du Karaté-Dô ne réside pas dans la victoire ou dans la défaite, mais dans la perfection du caractère de ses pratiquants"
Gichin FUNAKOSHI
1. Jinkaku kansei ni tsutomuru koto
Cherchez la perfection du caractère
1. Makoto no michi o mamoru koto
Soyez fidèle
1. Doryoku no seishin o yashinau koto
Soyez constant dans l’effort
1. Reigi o omonzuru koto
Respectez les autres
1. Kekki no yuu o imashimuru koto
Retenez toute conduite violente
Gichin Funakoshi rédigea en 1930 le Nijukun (Les 20 préceptes du Karaté Do).
Qui est en quelque sorte son testament et sa pierre à l’édifice du Budo.
Peut-être s’est-il en partie inspiré du Tode Jukun (Les 10 Préceptes du Tôde) de Anko Itosu.
Les maximes sont courtes à la manière des koans zen et seraient un mélange de chinois de japonais, la traduction en français ou en anglais est selon les spécialistes, loin d’être aisée. Il existe de multiples commentaires ou interprétations du Nijukun dont ceux de Genwa Nakasone.
1. N'oubliez pas que Le Karaté commence et se termine par un salut. (respect)
Karate do wa rei ni hajimari, rei ni owaru koto wo wasuru na
2. Il n'y a pas de première attaque en Karaté. (l'initiative est sans avantage)
Karate ni sente nashi
3. Le Karaté est au service de l'équité.
Karate wa gi no tasuke
4. Connaissez vous vous-même puis connaissez les autres.
Mazu jiko wo shire, shikashite ta wo shire
5. L'esprit (le mental) d'abord, la technique en second.
Gijutsu yori shinjutsu
6. L'esprit doit être libre. (soyez prêt)
Kokoro wa hanatan koto wo yosu
7. La malchance provient de la négligence.
Wazawai wa getai no shozu
8. Ne pas croire qu'on apprend le karaté seulement au dojo.
Dojo nomi no karate to omou na
9. Apprendre le Karaté prend toute une vie.
Karate no shugyo wa issho de aru
10. La Voie du karaté se retrouve en toute chose, et c'est là le secret de sa beauté intrinsèque.
Arai yuru mono wo karate ka seyo soki ni myo mi ari
11. Le Karaté est comme l'eau en ébullition, non entretenu par une flamme, il refroidi.
Karate wa yu no goto shi taezu netsudo wo atae zareba moto no mizu ni kaeru
12. Ne songez pas à gagner mais plutôt à ne pas perdre.
Katsu kangae wa motsu na makenu kangae wa hitsuyo
13. Transformez-vous selon votre adversaire.
Teki ni yotte tenka seyo
14. L'issue d'un combat dépend de votre manière à gérer les pleins et les vides. (dans l'art de le diriger)
Tattakai wa kyo-jitsu no soju ikan ni ari
15. Considérez les bras et les jambes de vos adversaires comme des épées tranchantes.
Hito no te ashi wo ken to omoe
16. Quand vous quitter la maison pour le travail, pensez qu'un million d'ennemis vous attendent.
Danshi mon wo izureba hyakuman no tekki ari
17. Positions basses pour les débutants et naturelles pour les initiés.
Kamae wa shoshinsha ni ato wa shizentai
18. La pratique du kata doit être faite parfaitement, c'est une chose, le combat réel en est une autre.
Kata wa tadashiku jissen wa betsu mono
19. Savoir distinguer le dur du souple, la contraction de l'extension et moduler la dynamique d'exécution de vos techniques. (n'oubliez pas)
Chikara no kyojaku, ka rada no shinshiku waza no kankyu wa wasuruna
20. Perfectionnez-vous sans cesse. (ne laissez jamais votre esprit s'égarer)
Tsune ni shinen kufu seyo
